Gaiás, Cidade da Cultura
Escenas do cambio 2022

3—5 Mayo 2024
Festival de teatro, danza e arte en acción
Gaiás, Cidade da Cultura

Xunta de Galicia

3—5 Maio 2024

Festival de teatro,
danza e arte
en acción

Xunta de Galicia

PHŌNĒ: INTERNATIONAL NIGHT GALICIA

Stadttheater Bruneck, Teatrul Evreiesc, Fibin – An Taibhdhearc

Sábado 4 mayo 19.45h
Santiago de Compostela, Itinerante por el Salón Teatro

En el marco del proyecto europeo Phōnē (Dando a las lenguas minoritarias una voz) y en colaboración con el Centro Dramático Galego, Escenas do cambio 2024 acoge la International Night Galicia, un evento especial que mostrará parte de los espectáculos que están produciendo cada uno de los países miembros de esta red de teatros que buscan salvaguardar y promover la diversidad cultural y lingüística en Europa. Una pequeña muestra de la dramaturgia contemporánea europea en lenguas minoritarias con la que celebrar también el 40.o aniversario del Centro Dramático Galego.

Participan en la International Night Galicia artistas procedentes de tres teatros nacionales de Rumanía (Teatrul Evreiesc), Tirol Sur (Stadttheater Bruneck, Italia) e Irlanda (Fibin – An Taibhdhearc), como el director artístico Andrei Munteanu, el director Darach Ó Tuairisg o la actriz Lisa Maurer. Una velada en la que podremos ver y escuchar en escena tres lenguas minoritarias y minorizadas en Europa: el yiddish, el ladino y el irlandés.

Phōnē conecta a las personas que pertenecen a una minoría lingüística con los valores europeos más allá de las fronteras culturales y del idioma. Una colaboración que abre nuevos caminos para el sector teatral de las lenguas regionales y minoritarias y mejora su posición a nivel nacional e internacional.

Aviso: El espectáculo se traslada al interior del Salón Teatro debido a la previsión de lluvia para el sábado 4 de mayo. El acceso es libre hasta completar el aforo de cada espacio. 

Ficha técnica

Tirol del Sur, Rumanía e Irlanda | 60 min | Gratuito

Stadttheater Bruneck (Tirol del Sur – Ladino)
Elenco: Sabrina Fraternali, Mirko Costa, Lisa Maurer
Equipo de dirección y dramaturgia: María Craffonara, Christine Lasta, Viktoria Obermarzoner

Teatrul Evreiesc (Rumanía – Yiddish)
Elenco: Andrei Miercure, Mihai Alexandru Muriaru, Mihai Pintenaru
Equipo de dirección y dramaturgia: Andrei Munteanu

Fibin – An Taibhdhearc (Irlanda - Irlandés)
Elenco: Darach Ó Tuairisg
Equipo de dirección y dramaturgia: Philip Doherty, Darach Ó Tuairisg

Idiomas: gallego, yiddish, ladino e irlandés


Estreno absoluto