Gaiás, Cidade da Cultura
Escenas do cambio 2022

3—5 Maio 2024
Festival de teatro, danza e arte en acción
Gaiás, Cidade da Cultura

Xunta de Galicia

3—5 Maio 2024

Festival de teatro,
danza e arte
en acción

Xunta de Galicia

PHŌNĒ: INTERNATIONAL NIGHT GALICIA

Stadttheater Bruneck, Teatrul Evreiesc, Fibin – An Taibhdhearc

Sábado 4 maio 19.45h
Santiago de Compostela, Balconada do Salón Teatro

Ao abeiro do proxecto europeo Phōnē (Dando ás linguas minorizadas unha voz), e en colaboración co Centro Dramático Galego, Escenas do cambio 2024 acolle a International Night Galicia, un evento especial que mostrará parte dos espectáculos en proceso que están a producir cada un dos países integrados nesta rede de teatros que buscan salvagardar e promover a diversidade cultural e lingüística en Europa. Unha pequena mostra da dramaturxia contemporánea europea en linguas minorizadas coa que celebrar tamén o 40 aniversario do Centro Dramático Galego.

Participan na International Night Galicia artistas procedentes de tres teatros nacionais de Romanía (Teatrul Evreiesc), Tirol Sur (Stadttheater Bruneck, Italia) e Irlanda (Fibin – An Taibhdhearc), como o director artístico Andrei Munteanu, o director Darach Ó Tuairisg  ou a actriz Lisa Maurer. Unha velada na que poderemos ver e escoitar en escena tres linguas minoritarias e minorizadas en Europa: o yiddish, o ladino e o irlandés.

Phōnē conecta ás persoas que pertencen a unha minoría lingüística cos valores europeos máis aló das fronteiras culturais e de idioma. Unha colaboración que abre novos camiños para o sector teatral das linguas rexionais e minoritarias e mellora a súa posición a nivel nacional e internacional.

Ficha técnica

Tirol do Sur, Romanía e Irlanda | 60 min | De balde

Stadttheater Bruneck (Tirol do Sur – Ladino)
Elenco: Sabrina Fraternali, Mirko Costa, Lisa Maurer
Equipo de dirección e dramaturxia: María Craffonara, Christine Lasta, Viktoria Obermarzoner

Teatrul Evreiesc (Romanía – Yiddish)
Elenco: Andrei Miercure, Mihai Alexandru Muriaru, Mihai Pintenaru
Equipo de dirección e dramaturxia: Andrei Munteanu

Fibin – An Taibhdhearc (Irlanda - Irlandés)
Elenco: Darach Ó Tuairisg
Equipo de dirección e dramaturxia: Philip Doherty, Darach Ó Tuairisg

Idiomas: galego, yiddish, ladino e irlandés


Estrea absoluta